Discos
Al rescate (y reelectura) de Villoldo con Sciammarella Tango
El grupo lanzó en plataformas digitales su tercer disco. Villoldo desde una nueva perspectiva.
Tal como lo hicieron con sus discos anteriores en donde combinaban la música y la investigación histórica sobre el legado tanguero, Sciammarella Tango presenta ahora un disco que ahonda en la figura de Ángel Villoldo.
A Villoldo -así se llama el nuevo material que se escucha en todas las plataformas digitales– rescata rasgos desconocidos de la obra del autor y compositor argentino que fue una de las piezas claves de la época inicial del tango. En 2019 se cumplieron 100 años de su fallecimiento.
Grabado precisamente en ocasión del centenario de Villoldo, como culminación de un trabajo realizado junto al investigador «Tito» Rivadeneira, Sciammarella Tango retoma, desde un perspectiva femenina, la obra del autor y coloca aspectos novedosos en un legado fundacional para el tango.
Asi, la versión de «El choclo» comienza con una letra en francés fechada en 1912, «La Caprichosa» aparece reversionada en italiano y «Kalisay», un instrumental de 1916, recibe una letra actual pero inspirada en los antiguos anuncios comerciales que volvieron célebre al aperitivo nacional.
«La Porteñita» retoma el título alternativo que Villoldo mismo propone, en un movimiento de valoración por la mujer independiente que Rivadeneira destaca en la anteúltima pista. En sintonía con el legado villoldiano, el álbum cierra con una milonga en francés que se pregunta, desde una perspectiva femenina, cómo debe ser el amor.
Los temas de «A Villoldo»
1. Kalisay (Música: Angel G. Villoldo, 1916. Letra: Denise Sciammarella, 2019)
2. El Choclo (Chansonnette. Paroles: Léonce Paco, 1912 Musique: Angel G. Villoldo, 1905)
3. Una fija (Música: Angel G. Villoldo, 1909)
4. La Caprichosa (Letra y Música: Angel G. Villoldo, 1904, Adaptación al italiano: Denise Sciammarella, 2019)
5. La porteñita (Letra y Música: Angel G. Villoldo, 1903, Adaptación de la letra: Denise Sciammarella, 2019)
6. Yunta Brava (Música: Angel G. Villoldo, 1906-07)
7. Belgique (Música: Angel G. Villoldo, 1915)
8. La Morocha/Mimi Bohème (Música: Enrique Saborido, Letra: Angel G. Villoldo, 1905. Paroles françaises: Léo Lelivère. Trio Musical: Manuel Sarrablo, 1909)
9. El esquinazo (Música: Angel G. Villoldo, 1902)
10. Villoldo por Tito Rivadeneira
11. Bonus Track: Comme il faut pas (Música: Juan Falú, Letra: Denise Sciammarella, 2019)
Denise Sciammarella: Dirección creativa, Investigación y Voz
Cindy Harcha: Dirección musical, Bandoneón y Arreglos
Hanel Yeon: Piano y bandoneón
Shino Ohnaga: Piano
Mariana Atamás: Violín
Cecilia Florencia García: Violín
Geraldina Carnicina: Contrabajo
Invitados:
Aurelio Alinovi (voz) en 1
Lidia Borda (voz) en 8
Marcelo Aronson (derbake) en 8
Tito Rivadeneira (reseña) en 10
Sciammarella Tango: una orquesta, varios países
Chile, Japón o Ucrania son algunos de los países de procedencia de las integrantes de esta orquesta de músicas creada en 2013 por Denise Sciammarella con el objetivo inicial de retomar la obra del compositor -y familiar- Rodolfo Sciammarella.
Un grupo cuya propuesta gira en torno a un repertorio de tangos que es tradicional pero novedoso a la vez, gracias a la combinación entre arte e investigación que ayuda a colocar a las obras en un plano distinto al de su origen.
