“La otra orilla”, el micro radial de Doble A que conduce José Arenas, se convertirá en libro y disco

¿Cómo trazar un recorrido por la canción popular y el tango de Uruguay? ¿De qué hablan, cuál es su sentir, que huella imprimieron en el cancionero del país y quiénes son sus creadores?

“La otra orilla”, el espacio radial que conduce el escritor uruguayo José Arenas por Doble A, se propuso durante más de una veintena de capítulos indagar en esas cuestiones.

El resultado fue un corpus del repertorio popular de Uruguay que dio cuenta de la riqueza y la diversidad de sus creadores, tanto contemporáneos como clásicos.

Allí aparecieron autores, grupos y artistas como Otros Indios, Laura Canoura, Sin palabras, Jaime Ross, Estela y Alberto Magnone, Ignacio “Nacho” Suárez, Giovanna, Horacio Ferrer o Carlos Gómez, entre muchos otros.

Ahora, ese trabajo tendrá, junto con el radial, nuevo formato. Se editará en libro luego de que el proyecto resultara seleccionado –entre más de 280 propuestas- en la edición 2024 del Fondo Concursable para la Cultura de Uruguay.

Será una antología que indaga en la lírica y la música de composiciones que van desde principios del siglo XX hasta la actualidad de la escena autoral de Uruguay. Con eso, Arenas construye un edificio interpretativo que examina en profundidad cada uno de los tangos y las canciones escogidas.

Más que un libro

“Hacía mucho venía barajando la idea del libro. Hay antologías de tangos uruguayos bien hechas. Recuerdo especialmente que la que hicieron Álvaro Ojeda y Miguel Ángel «El Cristo» Olivera. Pero yo quería hacer la mía, con un enfoque analítico que, al mismo tiempo, no estuviera enmarcada en el bodoque teórico que dejara por fuera a mucha gente. Y, además, que la principal mirada estuviera sobre las creaciones nuevas o desconocidas. Para eso me puse a trabajar en los micros radiales”, explica Arenas sobre el origen del libro que llevará como título La otra orilla, antología comentada de la lírica del tango uruguayo (1920 – 2020).

Según adelantó a Fractura Expuesta el escritor y letrista uruguayo, el libro -previsto para 2025- reunirá a un equipo de artistas y propuestas para el papel y más allá del formato libro. Allí estarán Gustavo Wojciechowski, más conocido como «Maca», director de la editorial Yaugurú y una leyenda en el diseño de arte uruguayo. El material contará además con un prólogo de Mateo Dieste, filósofo y profesor residente en Alemania.

Asimismo, habrá un disco inspirado en La otra orilla con versiones de tangos que no se encuentran habitualmente.

Será un material en colaboración con reconocidos intérpretes como Estefanía Melonio, Giovanna, Sin Palabras, Laura Canoura, Gabriela Morgare y Carlos Gómez, junto material inédito de archivo. Ese disco tendrá una producción de Ángel Atienza, al frente del sello Perro Andaluz.